Кућа Добрих Вести

Login

Уживо представљање аудио-књиге Дантеових стихова

Оцените овај чланак
(2 гласова)

vujkeijelenaПоводом обележавања 700 година од смрти Дантеа Алигијерија (Фиренца, 1265 – Равена, 1321), Италијански институт за културу у Београду представља аудио-књигу „Од мрачне шуме до Раја: пут кроз Божанствену комедију Дантеа Алигијерија на тридесет и три језика”, посвећену једном од најзначајнијих књижевних дела свих времена.

 

На српском језику приређен је снимак читања одабраних одломака у извођењу двоје значајних српских глумаца: Драгана Вујића Вујкета, који се истовремено нашао и у улози редитеља, и Јелене Гавриловић.

                                                   dante

 

У четвртак, 11. фебруара, у 14  часова биће одржана кратка презентација овог пројекта на платформи Зум са стримингом на Фејсбук страници Италијанског института за културу у Београду.

 

Том приликом Драган Вујић Вујке и Јелена Гавриловић осврнуће се на своје учешће у пројекту и на то ново искуство у области аудио-књиге. На почетку презентације, господин Роберто Чинкота, директор Италијанског института за културу, кратко ће поздравити учеснике, а гледаоци ће моћи да постављају питања глумцима у коментарима на Фејсбуку. По завршетку презентације биће објављени линкови све 33 верзије спева.

 

Аудио-књигу је приредило Министарство спољних послова и међународне сарадње Италије заједно са Општином Равена и у сарадњи са Театром деле Албе/Равена Театром, а објавила издавачка кућа Емонс Аудиолибри. Под покровитељством Националног комитета за обележавање Дантеове годишњице, Италијанског друштва посвећеног Дантеу и Групе Данте АДИ (Удружење италијаниста), пројекат је реализован захваљујући научном доприносу двоје познатих дантиста, Алберта Казадеија (Универзитет у Пизи) и Себастијане Нобили (Универзитет у Болоњи – Равена) и у сарадњи са тридесет два Италијанска института за културу који су на језицима своје компетенције приредили снимак са читањима одабраних одломака „Божанствене комедије” у извођењу локалних глумаца. Италијанска верзија поверена је Марку Мартинелију и Ермани Монтанари из Театра деле Албе у Равени који су већ низ година ангажовани у значајном театарском раду на Дантеовом делу.

 

Сви стихови из „Божанствене комедије” на српском језику преузети су из превода Драгана Мраовића, „Божанствена комедија”, четврто издање, Београд, Дерета, 2016.

 

 

Извор: Кућа добрих вести


Остави коментар

Поља обележена (*) су обавезна. Основна употреба HTML кода је дозвољена.

...:::.„Кућа добрих вести“ не сноси одговорност за садржаје линкова који воде на друге интернет странице (спољашње везе) .:::... © Кућа Добрих Вести 2015

Врх Десктоп верзија