Амбасада Шпаније и Институт Сервантес у Београду и ове године организују Сервантесову недељу у сусрет Светском дану књиге и ауторских права. Овај празник прославља се широм света 23. априла, још од 1995. године када је овај празник писане речи установљен на Генералној конференцији Унеска у Паризу. Ипак, ова традиција вуче знатно дуже корене у Шпанији где се овај датум, када су преминули великани светске књижевности Мигел де Сервантес и Вилијам Шекспир, обележава још од 1923. године.

Сада већ традиционално, јавно читање „Дон Кихота” биће одржано управо у четвртак, 23. априла од 18 часова у Европској кући. Учесници ће читати одломке из романа на 18 различитих језика, међу којима су шпански и српски, али и енглески, грчки, корејски, ладино, пољски, немачки, португалски, кечуа…

Фестивал Belgrade Photo Month такође се придружује овој прослави организујући 24. априла у 10.30 часова у Свечаној сали Института Сервантес разговор о процесу израде фото-књига. Под називом „Простори од папира: промишљање и обликовање фотокњиге” на овом дружењу учествоваће Лео Хил, оснивач и директор шпанских издавачких кућа MUGA и LUR. Присутни ће бити у прилици да истраже формат фото-књиге као културног, уметничког, поетског и политичког медија. Такође ће се разговарати и о значају фото-књиге као алатке која промовише савремену фотографију, о стварању визуелних наратива у овим издањима и о потреби читања слика као виду креативне хране и извору инспирације.

Део овогодишњег програма Сервантесове недеље проћи ће и у знаку отварања изложбе „Тумачити Гоју: Бихаљи-Меринова визија уметности” у галерији Института Сервантес, коју амбасада и институт организују у сарадњи са Музејом наивне и маргиналне уметности. Изложба ће свечано бити отворена 28. априла у 19 часова, а претходиће јој конференција поводом објављивања српског превода књиге „Ото Бихаљи-Мерин: Гоја“, на којој ће учествовати професорка др Саша Брајовић и професорка др Јелена Костић Томовић.

Ове године, Сервантесова недеља одржаће се први пут и у Крагујевцу и Новом Саду, у сарадњи са Катедром за хиспанистику Филолошко-уметничког факултета у Крагујевцу, ФИЛУМ, и Одсеком за италијанске и ибероамеричке студије Филозофског факултета Универзитета у Новом Саду, ФФУНС.

Поменуте катедре у сарадњи са Институтом Сервантес, Амбасадом Шпаније и Удружењем професора шпанског језика (АПЕС), организовале су и трећи Конкурс за најбољу микро-причу на шпанском језику. Своје приче на конкурс су пријавили студенти шпанског језика из целе земље, а проглашење победника биће одржано на затварању Сервантесове недеље, 29. априла у Културном центру Град, са почетком у 19 часова.

Програм Сервантесове недеље у сва три града чине и бројне радионице, изложбе, филмски сусрети, читалачки клубови и дружења за све који уче шпански и друге језике. Детаљан програм свих дешавања може се пронаћи на званичном сајту Амбасаде Шпаније.

Књига на (с)цени од 17. до 19. априла 

Уочи Сервантесове недеље у Београду се одржава и први европски књижевни фестивал „Књига на (с)цени“ који организују EUNIC Србија и издавачка кућа Blum. Овај фестивал одржава се од 17. до 19. априла у Чешком дому (Светозара Марковића 79), а посетиоце очекују три дана узбудљивих разговора и сусрета између аутора, издавача и публике, уз музичке концерте, вече слем поезије, низ програма за децу, сајам књига…

Институт Сервантес придружио се овој иницијативи организовањем са жељом да посебно скрене пажњу на младе преводиоце и преводитељке и њихове прве кораке у издавачком сектору. Тим поводом у петак, 17. априла од 15 часова у Чешком дому биће одржан сусрет „Нови гласови у превођењу: први кораци у издаваштву”.

Извор: Кућа добрих вести