Кућа Добрих Вести

Login

Бесплатно преводе медицинску документацију

Оцените овај чланак
(2 гласова)

бесплатноооооооооНОВИ САД - Сви који се лече у иностранству сада могу добити превод медицинске документације и то бесплатно, захваљујући ентузијазму неколицини професора различитих страних језика.

Професорка италијанског језика и судска тумачица Олгица Андрић покренула је хуманитарну акцију “Преводилачко срце”, како наводи, са циљем да олакша процедуру свим пацијентима који морају да се лече у иностранству. Она је већ годину дана судска тумачица, али сматра да није у реду наплаћивати преводе медицинске документације болесним људима.
“Контактирали су ме људи из Новог Сада и тражили преводе медицинске документације, за лечење и стручно мишљење на клиници у Италији. Били су изненађени када сам рекла да је бесплатно. Након тога сам одлучила да идеју проширим међу колегама”, каже Андрићева.
Како додаје, одмах је добила подршку колегиница које су професорке енглеског и немачког језика, а касније су прошириле мрежу и тренутно имају скоро 30 преводилаца. Укључени су сви европски језици, од недавно и арапски, а Андрићева апелује да им је потребан преводилац турског језика.
“Преводилачко срце” за сада постоји само на Фејсбук странци као група преводилаца и то од фебруара, а како објашњава покретачица ове хумане идеје, у плану им је да се региструју као удружење и организују конкретне акције, у виду донаторских вечери.

Извор: Кућа добрих вести/www.021.rs


Последњи пут измењено понедељак, 21 април 2014 15:20
Маja Јованов

је рођена 1977. године. Она је новинар са вишегодишњим искуством у праћењу реалног сектора, процеса приватизације и тржишта капитала. Сарађивала је и писала за дневне листове и економске магазине. Активно пратила значајне економске форуме и скупове, како у Србији, тако и у иностранству. Данашња интересовања су јој усмерена на интернет и мултимедијални приступ информацијама.

1 Коментар

  • Vasilj Dacesen

    Pridruzujem se akciji
    Sudski sam tumac za ukrajinski jezik.
    Vasilj Dacesen
    I do sada je medicinska dokumentacija bila besplatna, a takodje i sva dokumentacija za decu do 3 godine.
    e-mail adresa za kontakt daceshen@yahoo.com

    Vasilj Dacesen четвртак, 15 мај 2014 10:01 Линк коментара

Остави коментар

Поља обележена (*) су обавезна. Основна употреба HTML кода је дозвољена.

...:::.„Кућа добрих вести“ не сноси одговорност за садржаје линкова који воде на друге интернет странице (спољашње везе) .:::... © Кућа Добрих Вести 2015

Врх Десктоп верзија