Блум издаваштво ове године објавило је превод на српски језик три хваљена романа Јурија Ерере. „Конци краљевства“, први роман у незваничној трилогији најавио је његово најпознатије дело „Знаци који ће претходити крају света“, којим је стекао светску славу. Потом је уследила и „Размена тела“, кратки роман којим је потврдио свој огромни потенцијал.

Уз Весну Стаменковић која је превела сва три дела, о стваралаштву Јурија Ерере говорила је и књижевна критичарка Тамара Крстић, као и хиспанисткиња Ксенија Вранеш.

Улаз је слободан.

Јури Ерера (Актопан, Мексико, 1970.) важи за једног од најзначајнијих савремених писаца хиспаноамеричке књижевности. Ретко који аутор је, попут Борхеса, са толико мало страница успео да добије тако много похвала и то не само у Латинској Америци, већ и у Сједињеним Америчким Државама, где има статус култног књижевног суперстара.

„Његов стил писања не наликује ниједном другом, то је јединствени преображај језика, својеврсни поетски сленг“, бележи Њујорк Тајмс, док чувена књижевница Елена Понијатовска наводи како је његова проза задивљујућа и отвара златне капије мексичке књижевности.

Роман „Конци краљевства“ донео му је награде „Фронтера де Палабрас“ (2003, Мексико) и „Отрас Воцес, Отрос Áмбитос“ (2009, Шпанија), где га је жири од сто различитих стручњака – критичара, уредника, културних новинара – прогласио најбољим прозним делом објављеним у Шпанији.

„Знаци“ су његов први роман који је преведен на енглески језик. Убрзо бива проглашен најбољом преведеном књигом 2016. године, а нашао се и на многим књижевним топ-листама (Гардијан, НБЦ…).

Последњи део трилогије, који носи назив „Размена тела“, ушао је у најужи избор за Оксфорд-Вајденфелдову и Међународну даблинску књижевну награду. Немачки превод целе трилогије награђен је признањем „Ана Зегерс“.

Јури Ерера тренутно предаје на Универзитету Тулејн (Њу Орлеанс). Био је уредник и оснивач књижевног часописа „El perro".

Извор: Кућа добрих вести