,,Фатма“ је дело чувеног алжирког драмског писца и глумца Мохамеда Бенгетафа (1939-2014). Први пут је изведена 23. маја 1990. у позоришту Ел-Мугар у граду Алжиру, а Фатму је глумила Соња (Sakina Mekkiou).

Београдски премијеру „Фатме“ је омогућила Aмбасадa Народне демократске републике (НДР) Алжир у Београду у сарадњи са Друштвом пријатеља Алжира (ДПА), и уз финансијску помоћ и разумевање српских предузећа Yugoimport SDPR, Хидроижењеринг и Институт ,,Михајло Пупин“.
Представа се изводи широм света, а први пут на српском језику ће је играти глумица Ивана Шћепановић. То је прича о свакодневици чистачице Фатме која ради за владу и општину. Радња се одиграва на тераси њене зграде, на којој она проводи једини слободан дан у месецу, једином месту где се осећа слободно и спокојно, и како каже, „као краљица“. Фатма кроз монологе описује стање жена, али и самог друштва Алжира.

Ауторска права на монодраму обезбедила је амбасада НДР Алжир у Србији. Текст је са француског језика превела Јасмина Петровић. Координатор пројекта је Ивана Цветковић из ДПА.

Глумица Ивана Шћепановић дипломирала је на Факултету драмских уметности у Београду и стални је члан ансамбла Драме Народног позоришта у Београду. ,,Фатма“ је њен први самостални пројекат који реализује као независну продукцију.

Иако су Алжир и Србија земље са два континента, има доста сличности у култури и менталитету њихових народа, тако да ће у београдском гледалишту препознати Фатму као жену из комшилука. Ова монодрама ускоро пуни 25 година, али је и даље актуела.

ДПА, основано 2002. године, окупља држављане Србије који су подржали борбу за ослобођење алжирсклог народа у антиколонијалној борби против Француске између 1954. и 1962. године, као и многе пословне људе и дипломате који су радили у овој земљи Магреба.

Друштво има за циљ да помогне успостављању сарадње у многим области између две земље, али и да допринесе јачању и развоју политичких и економских веза и односа између традиционално пријатељских народа Србије и Алжира.

Друштво има за циљ да помогне успостављању сарадње у многим области између две земље, али и да допринесе јачању и развоју политичких и економских односа и сарадњи између двеју традиционално пријатељских земаља.

Извор: Кућа добрих вести