Компанија Гугл објавила је да је додала 110 угрожених језика на свој сервис за превођење Гугл транслејт (Google Translate),
Око четвртина језика који су додати су из Африке а свих 110 додатих језика користи око 614 милиона људи, пренео је Јуроњуз.
Регионални језици из Француске, међу којима су бретонски, који се говори у Бретањи, и окситански језик, који се говори на југу Француске, нашли су се на листи.
Сицилијански и венецијански дијалекти италијанског такође су додати, као и севернолапонски језик који се говори у северним деловима Скандинавије.
Додат је и ромски језик, који има много дијалеката, и који користи око 4,6 милиона људи у Европи, преноси еуронењс.цом.
Такође се на листи нашао језик манкс, говорни језик острва Ман, који је готово нестао јер је последњи човек који га је изворно говорио умро 1974.
Како се наводи, превођење ових језика одудара од класичног, стога Гугл користи вештачку интелигенцију (АИ) којој је потребно много података у виду текстова из књига или чланака. Међутим, када су ретки језици у питању, таквих извора нема много.
Гугл је 2022. саопштио да му је дугорочни циљ да направи модел вештачке интелигенције који ће подржавати 1.000 најкоришћенијих језика.
Али Гугл није једина компија која се бави очувањем ретких језика.
Тако је Мајкрософт 2022. године лансирао платформу Мајкрософтова банка језика (Мицрософт Лангуаге Банк), са напоменом да је скоро половина светских језика угрожена.
Институт за угрожене језике (Living Tongues Institute for Endangered Languages) је пак у сарадњи са аудио фирмом Шур (Shure) покренуо кампању "Nou vois left bihajnd" (No Voice Left Behind) зарад промовисања и очувања језика забаченијих региона.
Извор: Дневноевропски сервис
