Ове године, у специфичној атмосфери сада већ дуготрајне пандемије Цовид-19 када правила више ником нису најјаснија, фестивал КРОКОДИЛ у дијалектички међуоднос ставља оне границе које нас спутавају и држе у месту (Borders) с онима до којих успевамо да добацимо и које су ту да бисмо их непрестано померали (Frontiers).

Стога данас, у времену када о самима себи и томе куда идемо знамо више него икад, али кад је сходно томе наше поверење у способност да сачувамо људски род и свет који насељавамо заједно с другим врстама на најнижој тачки икада, управо та дилема - шта су наши крајњи домети а шта наша несумњива ограничења? - има посебну важност.

Borders vc. Frontiers, дакле.

У оквиру четири фестивалска дана (четвртак, петак, субота и недеља) на амфитеатру испред Музеја Југославије, у Центру за културну деконтаминацију и у Југословенској кинотеци биће представљена врхунска селекција домаћих, регионалних и страних писаца. Смењиваће се читања, разговори, софа интервјуи, сусрети с новинарима и публиком, потписивања књига, трибински програми, дебате, промоције, онлине укључења, видео пројекције и конференције. Сви фестивалски програми биће бесплатни за присутну публику и отворени за јавност док ће ОНЛАЈН праћење вечерњег програма испред Музеја Југославије бити могуће уз куповину ОНЛАЈН карте путем интернет платформе entrio.si.

Свечано отварање фестивала заказано је за четвртак 26. август у 20 сати на амфитеатру испред Музеја Југославије када ће се двојица писаца који свакако спадају међу најзначајније британске и глобалне ауторе данашњице - Ирвин Велш и Ханиф Курејши - представити публици у разговору с водитељима програма Мимом Симић и Галебом Никачевићем али и читањем извода из своје прозне продукције. Разговор ће се водити на енглеском језику, а симултани превод ће бити обезбеђен.

Друге вечери фестивала, у петак, 27. августа од 20 сати, на истом месту, публици фестивала представиће се Игор Штикс, Огњенка Лакићевић, Ана Милош, Дамир Каракаш и Елведин Незировић. Путем онлине укључења у програму ће учествовати и Александар Хемон директно из Принстона, САД. Посебан сегмент ове вечери биће посвећен сећању на трагично преминулог и изузетно вољеног писца Бекима Сејрановића. Изводе из Сејрановићевог дела читаће глумац Леон Лучев док ће у разговору с Владимиром Арсенијевићем о Бекиму, његовом лику и делу, говорити издавач Иван Бевц и прозна ауторка и песникиња Милица Вучковић.

Треће вечери фестивала, у суботу 28. августа од 20 сати на Амфитеатру испред Музеја Југославије представиће вам се Драган Марковина, Ивана Бодрожић, Катарина Митровић, Кристиан Новак, Семездин Мехмединовић и Саша Станишић који ће учествовати путем онлине укључења из Хамбурга у Немачкој. Ове вечери, у кратком разговору, историчари Твртко Јаковина, Дубравка Стојановић, Ружа Фотиадис као и писац Семездин Мехмединовић најавиће конференцију Histoire pour la liberté која у недељу затвара овогодишњи фестивал КРОКОДИЛ.

И ове године у оквиру КРОКОДИЛовог Дебатног програма биће организоване трибине, панел дискусије и округли столови на којима ћемо се бавити најактуелнијим друштвено-политичким темама из перспективе културе. Дебатни програм одржаће се у суботу 28. августа од 11 сати и недељу 29. августа од 12 сати у Центру за културну деконтаминацију (Бирчанинова 21).

У суботу 28. августа од 11 сати Дебатни програм биће отворен представљањем пројекта Обједињујућа снага различитости: европска књижевност кроз време, жанрове и језике издавачке куће IPC Media. Аутори и преводиоци који су учествовали у овом пројекту дотаћиће се дијахроног сагледавања разноликости европских језика и жанровске разуђености европских књижевних традиција, као и доприноса српске и регионалне књижевне сцене полифонији и полиморфији европских литерарних гласова.

Након овог програма, следи дебата Borders vs Frontiers у којој ће поред учесника горе поменутог пројекта, добитника европске награде за књижевност Дарка Тушевљаковића и пољског писца, илустратора и дизајнера Марћина Вихе учествовати и албанска ауторка, преводитељка, новинарка и радница у култури Милена Сељими.

У недељу 29. августа од 12 сати одржаће се регионална панел дискусија у оквиру пројекта Better Together на којој ће се окупити велики број представника организација из невладиног сектора земаља региона западног Балкана (Србија, Црна Гора, Босна и Херцеговина, Северна Македонија и Косово) и Европске уније (Хрватска, Словенија, Бугарска и Румунија) у дискусији о начину на који су државне институције одговориле на пандемију у односу на невладин сектор, а поготово у односу на организације из домена културе и креативних индустрија. Разговараће се и о преговарачким способностима и капацитетима ових организација у ванредним околностима.

Четврто и завршно вече тринаестог фестивала КРОКОДИЛ одржаће се у недељу 29. августа од 18 сати Југословенској кинотеци. Током ове вечери представиће се последње издање едиције Заједничка читаоница под насловом Младост, као и интегрално издање које обухвата свих девет књига ове едиције које ће до тада бити објављене. У разговору ће учествовати уредници Заједничке читаонице Владимир Арсенијевић и Игор Штикс, као и неки од аутора који су својим есејима допринели овом пројекту. Од 19 сати овогодишњи фестивал КРОКОДИЛ затвориће конференција Хистоире поур ла либертé на којој ће учесници разговарати о одговорности историчара и неисторичара за креирање историјских наратива и политику сећања. У разговору ће учествовати: Ивана Бодрожић, Игор Штикс, Семездин Мехмединовић, Дамир Агичић, Хуснија Камберовић, Томас Шад, Миливој Бешлин. Разговор ће модерирати Драган Марковина и Твртко Јаковина.

Сви програми испред Музеја Југославије, у ЦЗКД-у као и у Југословенској кинотеци бесплатни су за публику. Присутни ће бити позвани да симболичном донацијом у виду новчаног прилога подрже одржавање програма овогодишњег фестивала.

Високи квалитет продукције онлине програма омогућен је и ове године свима који ће програм пратити широм света. Онлајн праћење вечерњег програма биће омогућено путем интернет платформе ентрио.си уз куповину карте путем сајта крокодил.рс. Са купљеним картама за онлине програм, снимак све три вечери моћи ће да се погледа до 1. септембра.

До 20. августа цена карте за онлајн програм прве вечери фестивала износи 8 евра (онлајн програм ове вечери биће на енглеском језику без омогућеног превода) док цена карте друге и треће вечери износи 6,5 eвра. Од 20. августа цена карте за онлине програм износиће 10 евра за прво вече и 8,5 евра за друге две вечери. Цена комплета карата за онлајн програм све три фестивалске вечери до 20. августа износи 18 евра, а након тога 24 евра.

Онлајн пренос дебатног програма у суботу и недељу, 28. и 29. августа моћи ћете бесплатно да пратите путем YouTube канала Крокодил Engaging Words.

Организатор Фестивала КРОКОДИЛ је Удружење КРОКОДИЛ.

Вечерњи програм

26, 27. и 28. август од 20 сати, амфитеатар испред Музеја Југославије, Михаила Мике Јанковића 6, Београд.

Дебатни програм

28. август од 11 сати, 29. август од 12 сати, Центар за културну деконтаминацију, Бирчанинова 21, Београд.

29. август од 18 сати, Југословенска кинотека, Узун Миркова 1, Београд.

Извор: Кућа добрих вести